iBlog 1.3.7 の ARCHIVE 文字化け問題ですが、サーバ上の ListEntryPCom.html などの html 書類はエディタで UTF-8 に変換していたのですが、ValidateListEntryNoHalo.js 等の一部の書類で改行コードだけ UTF-8 に変換して、文字コードが Shift-JIS のままでした。
サーバ上でこれを変換したところ無事 ARCHIVE も UTF-8 で表示されているようです。
くだらないミスでお騒がせしました。コメントを頂いた、Dr.Spock さん 、kaoru_ari さん 本当にありがとうございました。

また、高機能アクセス解析の設定で Hitsu さん のエントリ を参考にいじっていた時、スクリプトに不必要なスペースを入れてしまい、スクリプトがそのまま文字として表示されてしまっていたのを、お知らせ下さった朱虹さん 、ありがとうございました。Safari では表示されなかったので自分ではまったく分かりませんでした。